Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(87)
Forma i typ
Książki
(87)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(142)
wypożyczone
(2)
Placówka
Biblioteka Główna-Wypożyczalnia
(8)
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
(34)
Filia nr 1
(61)
Filia w Choczni
(23)
Filia w Wysokiej
(18)
Autor
Tuwim Irena (1898-1987)
(8)
Rushton Rosie (1946- )
(7)
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(6)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(6)
Travers P. L. (1899-1996)
(6)
Pokaż więcej ...
GrandPré Mary
(5)
Nesbit Edith (1858-1924)
(5)
Polkowski Andrzej
(5)
Rowling J. K. (1965- )
(5)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(5)
Horowitz Anthony (1955- )
(4)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(4)
Piasecki Jerry
(4)
Frąc Cezary (1967- )
(3)
Ibbotson Eva
(3)
Kopociński Dariusz
(3)
Orłowska-Gabryś Maria (1925-1988)
(3)
Pullman Philip (1946- )
(3)
Sutcliff Rosemary (1920-1992)
(3)
Wojtczak Ewa
(3)
Baynes Pauline (1922-2008)
(2)
Dahl Roald (1916-1990)
(2)
Doyle Debra
(2)
Fiszer Ewa (1926-2000)
(2)
Grabowska Małgorzata (tłumaczka)
(2)
Kazimierczyk Joanna
(2)
Keeping Charles
(2)
Lewandowski Tomasz (tłumacz)
(2)
Macdonald James D
(2)
Price Willard (1887-1983)
(2)
Rajewska Ewa
(2)
Sharratt Nick
(2)
Streatfeild Noel (1895-1986)
(2)
Ulatowski Bartłomiej
(2)
Wilson Jacqueline (1945- )
(2)
Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
(2)
Żółtowska Iwona
(2)
Adamek Zenon
(1)
Aiken Joan (1924-2004)
(1)
Arrigan Mary
(1)
Ayton Ewa
(1)
Bailey Helen
(1)
Bauer Anna Maria (1956- )
(1)
Bawden Nina (1925-2012)
(1)
Bańkowska Anna (1940- )
(1)
Birkenmajer Józef (1897-1939)
(1)
Blyton Enid (1897-1968)
(1)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(1)
Bucholtzowa Janina
(1)
Burgess Melvin (1954- )
(1)
Błasiak Anna
(1)
Carrighar Sally
(1)
Cieślak Iwona
(1)
Creech Sharon
(1)
Cross Gillian
(1)
Cummins Maria Susanna (1827-1866)
(1)
Cutler Ulriel Waldo
(1)
De la Mare Walter (1873-1956)
(1)
Dobosz Violetta (tłumaczka)
(1)
Drinkwater Carol (1948- )
(1)
Dutkowska Monika
(1)
Dwojak Magdalena
(1)
Falkner John Meade (1858-1932)
(1)
Fedan Iwona
(1)
Garfield Leon (1921- )
(1)
Goudge Elizabeth (1900-1984)
(1)
Gołębiowski Artur (1961- )
(1)
Górska Danuta (tłumaczka)
(1)
Gębicka-Frąc Maria
(1)
Hammond Wayne G
(1)
Hensel Jan (1924- )
(1)
Hewston Nikolas
(1)
Hill Lorna
(1)
Hodges C. Walter (1909-2004)
(1)
Jelenkiewicz-Gądkowa Halina (?-1941)
(1)
Kaniewska Bogumiła
(1)
Kingsley Charles
(1)
Kipling Rudyard (1865-1936)
(1)
Kittel Maja
(1)
Kowalczyk Agata D
(1)
Kołyszko Anna (1953-2009)
(1)
Kraśko Jan (1954- )
(1)
Kruszewska Felicja (1897-1943)
(1)
Lewis C. S. (1898-1963)
(1)
Majchrzak Maciej
(1)
Marcolla Jolanta
(1)
Meredit Susan
(1)
Michalska Katarzyna
(1)
Mitura Andrzej
(1)
Nicpan Łukasz (1950- )
(1)
Nowicki Andrzej (1909-1986)
(1)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(1)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(1)
Scull Christina
(1)
Sheldon Dyan
(1)
Shepard Mary (1909-2000)
(1)
Skupniewicz Tomasz
(1)
Spirydowicz Ewa
(1)
Staniewska Anna
(1)
Szwed Maciej
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(42)
1990 - 1999
(32)
1980 - 1989
(9)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(87)
Język
polski
(87)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(1)
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
(68)
Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.
(38)
Literatura piękna dla młodzieży 15-16 l.
(6)
Powieść młodzieżowa angielska
(3)
Bajka i baśń angielska
(1)
Pokaż więcej ...
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924)
(1)
Legendy arturiańskie
(1)
Literatura piękna dla dzieci 9-10 l.
(1)
Powieść fantastyczna dla młodzieży
(1)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(1)
Religia
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(3)
Gatunek
Literatura młodzieżowa angielska
(16)
Fantastyka
(2)
Powieść
(1)
87 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Absolutnie zwyczajny chaos / Sharon Creech ; tł. [z ang.] Joanna Kazimierczyk. - Gdańsk : Novus Orbis, cop. 1994. - 184, [8] s. ; 21 cm.
(Powieści Dla Dziewcząt)
Autor
Creech Sharon. Kazimierczyk Joanna.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura młodzieżowa angielska Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; [tł. Jerzy Łoziński] ; il. Quentin Blake. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2004. - 189, [2] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Dahl Roald (1916-1990). Łoziński Jerzy (1947- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa angielska Literatura piękna dla dzieci 9-10 l.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Co ty wyprawiasz, mamo?! / Rosie Rushton ; [tł. Iwona Żółtowska]. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2008. - 189 s. ; 20 cm.
(Rodzice, ach Rodzice ... / Rosie Rushton)
Autor
Rushton Rosie (1946- ). Żółtowska Iwona.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura młodzieżowa angielska Literatura piękna dla młodzieży 15-16 l.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ćpun / Melvin Burgess ; z ang. przeł. Tomasz Lewandowski. - Warszawa : Świat Książki, cop. 1999. - 286, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Burgess Melvin (1954- ). Lewandowski Tomasz (tłumacz).
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia w Choczni
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diament Mohuna / John Meade Falkner ; przeł. [z ang.] Andrzej Nowicki ; il. Stanisław Rozwadowski. - [Wyd. 3]. - Rzeszów : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1991. - 218, [2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Falkner John Meade (1858-1932). Nowicki Andrzej (1909-1986). Rozwadowski Stanisław (1923-1996).
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Oryg. : "Moonfleet"
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Wysokiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diamenty Sokoła / Anthony Horowitz ; przekł. Jan Hensel. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2002. - 198, [2] s. ; 19 cm.
(Książki Super)
Autor
Horowitz Anthony (1955- ). Hensel Jan (1924- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura młodzieżowa angielska Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Druga księga dżungli / Rudyard Kipling ; przeł. Józef Birkenmajer. - [Wyd. 5]. - Warszawa : "Prószyński i S-ka", 1997. - 294, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Klasyka Dziecięca)
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936). Birkenmajer Józef (1897-1939).
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Stanowi cz.2, cz. 1 pt. : Księga dżungli
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Duch kapitana Grimstona / Mary Arrigan ; przekł. Magdalena Dwojak. - Warszawa : Amber, 2002. - 126, [2] s. ; 19 cm.
(Książki Super)
Autor
Arrigan Mary. Dwojak Magdalena.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Choczni
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia w Wysokiej
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Duchy z zamku Carra / Eva Ibbotson. - Warszawa : "Elf", 2002. - 187, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Ibbotson Eva.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura młodzieżowa angielska Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia w Wysokiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dziewiąty legion / Rosemary Sutcliff ; przeł. Dariusz Kopociński. - Warszawa : "Telbit", cop. 2011. - 282, [5] s. : il. ; 22 cm.
(Orzeł / Rosemary Sutcliff)
Autor
Sutcliff Rosemary (1920-1992). Hodges C. Walter (1909-2004). Kopociński Dariusz.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/H (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Feniks i dywan / Edith Nesbit ; przeł. [z ang.] Irena Tuwim ; il. Maria Orłowska-Gabryś. - [Wyd. 4]. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 1989. - 250, [6] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Nesbit Edith (1858-1924). Orłowska-Gabryś Maria (1925-1988). Tuwim Irena (1898-1987).
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Pięcioro dzieci i "coś".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter i czara ognia / Joanne K. Rowling ; il. Mary GrandPré ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Wydawnictwo Media Rodzina, 2001. - 766, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Rowling J. K. (1965- ). Polkowski Andrzej. GrandPré Mary.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura młodzieżowa angielska
Stanowi cz. 4 cyklu, cz. 1 pt.: Harry Potter i kamień filozoficzny, cz. 3 pt.: Harry Potter i więzień Azkabanu
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Choczni
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Filia w Wysokiej
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Harry Potter i kamień filozoficzny / Joanne K. Rowling ; ilustracje Mary Grandpré ; tłumaczenie Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2000. - 326, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Rowling J. K. (1965- ). GrandPré Mary. Polkowski Andrzej (1939-2019).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura młodzieżowa angielska
Stanowi cz. 1 cyklu.
Harry Potter - sierota i podrzutek, wychowywany przez ciotkę, traktowany jest jak piąte koło u wozu. Pochodzenie chłopca owiane jest tajemnicą, jedyna pamiątka to zagadkowa blizna na czole. Wszystko wyjaśni się w jedenaste urodziny chłopca, a będzie to dopiero początek Wielkiej Tajemnicy...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter i kamień filozoficzny / Joanne K. Rowling ; ilustracje Mary GrandPré ; tłumaczenie Andrzej Polkowski. - Poznań : Wydawnictwo Media Rodzina, 2000. - 326, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Rowling J. K. (1965- ). Polkowski Andrzej. GrandPré Mary.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura młodzieżowa angielska
Stanowi cz. 1 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Choczni
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Filia w Wysokiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter i komnata tajemnic / Joanne K. Rowling ; il. Mary GrandPré ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Wydawnictwo Media Rodzina, 2000. - 365, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Rowling J. K. (1965- ). Polkowski Andrzej. GrandPré Mary.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura młodzieżowa angielska
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Harry Potter i kamień filozoficzny.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Harry Potter i komnata tajemnic / Joanne K. Rowling ; il. Mary GrandPré ; tł. Andrzej Polkowski. - Wyd. popr. - Poznań : Wydawnictwo Media Rodzina, 2000. - 365, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Rowling J. K. (1965- ). Polkowski Andrzej. GrandPré Mary.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura młodzieżowa angielska
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Harry Potter i kamień filozoficzny.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III, 821.111-3 (3 egz.)
Biblioteka Główna-Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (4 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia w Choczni
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia w Wysokiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Heidi dorasta / Charles Tritten ; przekł. [z ang.] Joanna Kazimierczyk. - Gdańsk : Novus Orbis, 1992. - 139, [5] s. ; 21 cm.
(Powieści Dla Dziewcząt)
Autor
Tritten Charles. Kazimierczyk Joanna.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura młodzieżowa angielska Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.
Na okł.: Dalsze losy Heidi
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia amuletu / Edith Nesbit ; przeł. [z ang.] Irena Tuwim ; il. Maria Orłowska-Gabryś. - [Wyd. 4]. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 1989. - 284, [4] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Nesbit Edith (1858-1924). Orłowska-Gabryś Maria (1925-1988). Tuwim Irena (1898-1987).
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Pięcioro dzieci i "coś", cz. 2 pt.: Feniks i dywan.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; tł. [z ang.] Maria Skibniewska, [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - [Wyd. 9]. - Warszawa : Iskry, [1998]. - 233, [7] s. : 2 mapy ; 21 cm.
(Lektura Szkolna)
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura młodzieżowa angielska Literatura piękna dla młodzieży 15-16 l.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; tł. [z ang.] Maria Skibniewska, [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - [Wyd. 11]. - Warszawa : "Iskry", [1999]. - 233, [7] s. : 2 mapy ; 21 cm.
(Lektura Szkolna)
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej